Edebiyattan bir söz
Her şeyden önce, kendine yalan söyleme.
Karamazov Kardeşler — II. kitap, II. bölüm; Zosima Bu alıntı, eserin kamu malı İngilizce çevirisinden Türkçeye çevrilmiştir.
EDEBİYATIN İZİNDE
Fyodor Dostoyevski sözleri ve hayatı
Fyodor Dostoyevski, 1821 yılında Moskova’da doğdu ve 1881 yılında Petersburg’da öldü. Mühendislik eğitimi aldıktan sonra edebiyata yöneldi. İlk romanı İnsancıklar, 1846’da yayımlandı. 1849’da tutuklanması, ölüm cezasının son anda değiştirilmesi ve Sibirya’da geçirdiği mahkûmiyet yılları, hayatında belirleyici bir kırılma yarattı. Bu deneyimlerin izleri daha sonraki yazılarında ve Ölüler Evinden Anılar’da görülebilir.
Fyodor Dostoyevski kimdir?
Yeraltından Notlar, Suç ve Ceza, Budala, Ecinniler ve Karamazov Kardeşler başlıca eserleridir. Roman ve öykülerinin yanında dergicilik yaptı, toplumsal ve siyasal meseleler üzerine yazdı. Suçluluk, özgürlük, inanç ve sorumluluk gibi soruları, farklı düşüncelere sahip kişilerin uzun ve çatışmalı karşılaşmaları üzerinden işledi.
Dostoyevski’nin romanlarında bir düşünce yalnızca açıklanmaz; kişinin davranışını, ilişkilerini ve kendine bakışını değiştiren bir güç hâline gelir. Karakterler kimi zaman kendi söyledikleriyle bile çatışır. Bu nedenle bir repliği yazarın kesin görüşü gibi sunmak, metnin çok sesliliğini daraltır. Karamazov Kardeşler’den seçilen sözler de konuşan kişinin konumu ve sahnenin soruları dikkate alındığında daha güçlü bir anlam kazanır.
OKU · SAKLA · PAYLAŞ
Kaleminden kalanlar.
Edebiyattan bir söz
Eyleme dönüşen sevgi, düşlerdeki sevgiye göre sert ve korkutucu bir şeydir.
Karamazov Kardeşler — II. kitap, IV. bölüm; Zosima Bu alıntı, eserin kamu malı İngilizce çevirisinden Türkçeye çevrilmiştir.