Edebiyattan bir söz
Hiçbir haritada gösterilmez; gerçek yerler zaten gösterilmez.
Moby Dick — 12. bölüm, Biyografi; İsmail Bu alıntı, eserin kamu malı İngilizce metninden Türkçeye çevrilmiştir.
EDEBİYATIN İZİNDE
Herman Melville sözleri ve hayatı
Herman Melville, 1819 yılında New York’ta doğdu ve 1891 yılında öldü. Ailesinin maddi güçlükleri nedeniyle farklı işlerde çalıştı; denizcilik hayatı ona uzak yerleri ve gemilerdeki insan ilişkilerini tanıma fırsatı verdi. İlk kitapları Typee ve Omoo, bu deneyimlerle bağlantılı anlatılar olarak ilgi gördü. Daha sonra Massachusetts’te yaşarken Nathaniel Hawthorne ile yakınlık kurdu.
Herman Melville kimdir?
1851’de yayımlanan Moby Dick, Kaptan Ahab’ın beyaz balinayı izleyişini çok katmanlı bir romana dönüştürür. Pierre ve Güven Adamı gibi eserleri, yazıldıkları dönemde beklediği ilgiyi görmedi. Melville uzun yıllar gümrük görevlisi olarak çalıştı; şiir yazmayı da sürdürdü. Battle-Pieces, Amerikan İç Savaşı’na ilişkin gözlemleri ve düşünceleri bir araya getiren kitaplarındandır.
Melville’in denizi, yalnızca macera için açılan bir yol değildir. İnanç, takıntı, dostluk ve bilinmeyen karşısındaki tutum aynı gemide karşılaşır. Moby Dick’in anlatıcısı İsmail’in sözlerinde, kendisine yabancı görünen insanları anlamaya çalışırken değişen bir bakış bulunur. Bu yüzden alıntılar, dönemin dilini ve romanın ironisini hesaba katarak okunmalıdır; bir karakterin ifadesi doğrudan yazarın kişisel hükmü sayılmaz.
OKU · SAKLA · PAYLAŞ
Kaleminden kalanlar.
Edebiyattan bir söz
Ayık bir yamyamla uyumak, sarhoş bir Hristiyanla uyumaktan iyidir.
Moby Dick — 3. bölüm, Spouter Hanı; İsmail Bu alıntı, eserin kamu malı İngilizce metninden Türkçeye çevrilmiştir.