Edebiyattan bir söz
Doğa bir tapınak değil, insanın emek verdiği bir atölyedir.
Babalar ve Oğullar — IX. bölüm; Bazarov Bu alıntı, eserin kamu malı İngilizce çevirisinden Türkçeye çevrilmiştir.
EDEBİYATIN İZİNDE
İvan Turgenyev sözleri ve hayatı
İvan Turgenyev, 1818 yılında Rusya’nın Oryol şehrinde doğdu ve 1883 yılında Fransa’nın Bougival kasabasında öldü. Toprak sahibi bir ailede büyüdü. Moskova ve Petersburg’daki öğreniminin ardından Berlin’de felsefe çalıştı. Rusya ile Batı Avrupa arasında geçen yaşamı, farklı kültürler ve düşünce çevreleriyle yakın ilişki kurmasını sağladı; Rus edebiyatının Avrupa’da tanınmasına da katkıda bulundu.
İvan Turgenyev kimdir?
1852’de kitaplaşan Bir Avcının Notları, köylülerin yaşamını ve toprak sahipleriyle ilişkilerini anlatır. Rudin, Asilzade Yuvası, İlk Aşk ve Babalar ve Oğullar önemli eserlerindendir. 1862’de yayımlanan Babalar ve Oğullar, farklı kuşakların değerlerini Bazarov ve Kirsanov ailesi çevresindeki karşılaşmalarla ele alır. Roman, dönemin düşünsel tartışmalarıyla kişisel ilişkileri aynı hikâyede buluşturur.
Turgenyev’in anlatısında doğa betimlemeleri ve duyguların sessizce değişmesi dikkat çeker. Bir karakterin kendisi hakkında ileri sürdüğü fikirle yaşadığı deneyim arasında mesafe açılabilir. Bu mesafe, özellikle aşk, aile ve zaman üzerine bölümlerde belirginleşir. Roman kişilerinin sözleri bazen başka kişiler tarafından sorgulanır; dolayısıyla alıntıları tek başına öğüt olarak değil, bir karşılaşmanın içindeki sesler olarak değerlendirmek yararlıdır.
OKU · SAKLA · PAYLAŞ
Kaleminden kalanlar.
Edebiyattan bir söz
Zaman ya bir kuş gibi uçar ya da bir salyangoz gibi sürünür.
Babalar ve Oğullar — XVII. bölüm Bu alıntı, eserin kamu malı İngilizce çevirisinden Türkçeye çevrilmiştir.