Edebiyattan bir söz
Sabır ve zaman, gücün ve boş öfkenin asla koparamadığı bağları koparabilir.
Fabllar — Aslan ile Fare, Fabl XXIX Bu alıntı, eserin kamu malı İngilizce çevirisinden Türkçeye çevrilmiştir.
EDEBİYATIN İZİNDE
Jean de La Fontaine sözleri ve hayatı
Jean de La Fontaine, 1621 yılında Château-Thierry’de doğdu ve 1695 yılında Paris’te öldü. Fransız edebiyatında özellikle fabllarıyla tanınır. Ailesinden gelen su ve orman işleriyle ilgili görevi bir süre yürüttü; daha sonra edebî çevreler ve koruyucular aracılığıyla yazarlığını sürdürdü. Döneminin salonları, sanatçıları ve saray çevresiyle kurduğu ilişkiler, eserlerinin ortaya çıktığı toplumsal ortamı oluşturdu.
Jean de La Fontaine kimdir?
İlk fabl derlemesi 1668’de yayımlandı. Ezop gibi eski anlatı kaynaklarından yararlandı; ancak bunları yalnızca tekrarlamakla kalmayıp Fransızca şiirin ritmi, konuşma dili ve toplumsal gözlemle yeniden işledi. Hayvan kişileri aracılığıyla güç ilişkilerini, çıkarı, kurnazlığı ve dayanışmayı anlattı. Ağustos Böceği ile Karınca, Karga ile Tilki ve Tavşan ile Kaplumbağa en çok bilinen hikâyeleri arasındadır.
La Fontaine’in fablları çocukların da okuyabildiği metinler olsa da yalnızca çocuklara yönelik öğütlerden oluşmaz. Yetişkinlerin dünyasındaki eşitsizlikleri ve zaafları da görünür kılar. Kimi zaman son cümlede açıkça verilen düşünce, kimi zaman anlatının ironisi öne çıkar. Sözlerini ait olduğu fablla birlikte okumak, kısa bir öğüdün hangi olaydan doğduğunu ve kimleri hedef aldığını anlamayı kolaylaştırır.
OKU · SAKLA · PAYLAŞ
Kaleminden kalanlar.
Edebiyattan bir söz
Hızlı koşmak yetmez; erken yola çıkmak, kazanmanın yoludur.
Fabllar — Tavşan ile Kaplumbağa, Fabl CXIV Bu alıntı, eserin kamu malı İngilizce çevirisinden Türkçeye çevrilmiştir.